Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeiden de jongelingen des konings, die hem dienden: Men zoeke voor den koning jonge dochters, maagden, schoon van aangezicht. |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ נַעֲרֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ מְשָׁרְתָ֑יו יְבַקְשׁ֥וּ לַמֶּ֛לֶךְ נְעָרֹ֥ות בְּתוּלֹ֖ות טֹובֹ֥ות מַרְאֶֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mərû na‘ărê-hammeleḵə məšārəṯāyw yəḇaqəšû lammeleḵə nə‘ārwōṯ bəṯûlwōṯ ṭwōḇwōṯ marə’eh: |
| AC | ב ויאמרו נערי המלך משרתיו יבקשו למלך נערות בתולות טובות מראה |
| ASV | Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
| BE | Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king: |
| Darby | Then said the king's servants that attended upon him, Let there be maidens, virgins of beautiful countenance, sought for the king; |
| ELB05 | Da sprachen die Diener des Königs, die ihn bedienten: Man suche dem König Mädchen, die Jungfrauen sind und schön von Ansehen; |
| LSG | Alors ceux qui servaient le roi dirent: Qu'on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure; |
| Sch | Da sprachen die Knappen des Königs, die ihm dienten: Man suche für den König Mädchen, Jungfrauen von schöner Gestalt; |
| Web | Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
